People with high out-of-pocket drug spending are more likely to be diagnosed with certain conditions