About 35 percent of adults with serious mental illness are not receiving mental health treatment