About one in five uninsured adults delayed or went without needed prescriptions because of the cost